1
00:00:00,209 --> 00:00:03,212
א ווערק פון CRIS MORENA

2
00:00:05,297 --> 00:00:07,174
MARGARITA
מאַכן דיין געשיכטע ציילן

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,383
מאַרגאַריטאַ!

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,930
אוי לאַ לאַ, ווי איך ווילן צו לאַכן

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,641
אָ לאַ לאַ לאַ, און פילן ליבע ס גלעטן

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,809
אָה לאַ לאַ, טשאַנטע אַוועק מאָי

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
אוי לא, אוי לא

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,983
אוי לאַ לאַ, וואָס ריטם וועט זיין?

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,153
אָ לאַ לאַ לאַ, טאַנצן און זינג מיט מיר

10
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
אָה לאַ לאַ, טשאַנטע אַוועק מאָי

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
— אוי לא
— אוי לא

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,826
— אוי לא!
— אוי לא!

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,790
דיין מאַגיש און מייַן
וועט קיינמאָל פאַרייניקן

14
00:00:40,832 --> 00:00:44,753
די דיוואַ טאַקע געגאנגען פֿאַר אים.

15
00:00:44,836 --> 00:00:47,548
― מײַן מלכּה, איך האָב אײַך געװאַרט.

16
00:00:47,839 --> 00:00:49,800
ספּעציעל זינט איך זאָרגן פֿאַר די פאַנדאָם.

17
00:00:49,883 --> 00:00:51,802
װאָס איז דאָס, סאַשאַ?

18
00:00:52,261 --> 00:00:54,263
נו, מיר האָבן דרייַ וויוערז.

19
00:00:54,471 --> 00:00:57,641
איך קוק אויס ווי אַ קירבעס לעבן דיר.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,184
האַלטן אַז.

21
00:00:59,518 --> 00:01:01,645
— דו ביסט שיינע.
― דאָס איז געװען אַ רעקאָרדירונג.

22
00:01:02,229 --> 00:01:03,230
עס איז געווען אַ רעקאָרדינג.

23
00:01:03,438 --> 00:01:06,108
זיי רעקאָרדעד דעם פריער
דעלפינאַ טשיטיד אונדזער קאָנקורס!

24
00:01:06,191 --> 00:01:07,192
לאז עס מיר איבער.

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,236
וואו איז מאר?

26
00:01:09,528 --> 00:01:13,156
מיר ווילן צו זען איר לעבן!

27
00:01:13,407 --> 00:01:14,533
טאַנאַלז פון קריקאָראַגאַן

28
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
איך גלייב נישט אז דעלפינא האט דאס אלץ געטון.

29
00:01:19,454 --> 00:01:20,539
זי האט דיך געפרװוט הרגענען.

30
00:01:21,331 --> 00:01:23,250
— יא.
- זי איז אַ פאַרזעעניש.

31
00:01:25,252 --> 00:01:29,006
לאמיר זאגן אז איך האב נישט געשלאגן די גאלדמינע
מיט מיינע מומעס.

32
00:01:29,464 --> 00:01:31,842
זי איז געווען ניט שלעכט נאָר צו מיר.

33
00:01:32,509 --> 00:01:34,845
זי האט געלעגן דאיזי דאס גאנצע לעבן.

34
00:01:36,096 --> 00:01:38,223
איך געגאנגען צו די האַנגאַר זוכן פֿאַר דאַיסי,

35
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
אָבער איך האָב דיך טאַקע געזוכט.

36
00:01:42,978 --> 00:01:43,979
און איך האב דיך געפונען.

37
00:01:45,856 --> 00:01:48,775
איך בין געשלאגן זינט די אָנהייב.

38
00:01:50,902 --> 00:01:51,902
אוי.

39
00:01:52,654 --> 00:01:54,573
― אַדאַ?
― נו, װער נאָך?

40
00:01:54,906 --> 00:01:56,283
ווי זענט איר אריין?

41
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
א מכשף אנטפלעקט קיינמאָל זיין סיקריץ.

42
00:01:58,785 --> 00:02:00,746
איך בין קראַנק פון די שטילקייַט, פּיפּס.

43
00:02:00,829 --> 00:02:03,999
דו ביסט דא געבליבן שטעקן און איך בין שטיל.
איר וויסן?

44
00:02:04,082 --> 00:02:05,208
- פּיפּס.
― װאָס?

45
00:02:05,417 --> 00:02:07,836
— לאמיר גײן.
― װאָס איז ער דאָ?

46
00:02:07,919 --> 00:02:12,257
איך האָב געבראַכט דאָס קליינע שטשור
צו העלפן מיר אויס אין דער קיך.

47
00:02:12,382 --> 00:02:15,427
איך וועל נישט לאָזן די טויטע באַץ
צו פריי לאָדן אויף אונדז.

48
00:02:15,552 --> 00:02:17,137
― װאָס האָט איר געטראַכט?
- שליימעסדיק.

49
00:02:21,058 --> 00:02:22,142
און װער ביסטו, מאַמע?

50
00:02:22,726 --> 00:02:24,353
― איך האָב דיך נישט געזען.
— ניין ?

51
00:02:24,436 --> 00:02:26,688
וואָס? יא, איר האָבן.

52
00:02:26,938 --> 00:02:28,106
― איר האָט מיך געזען.
— יא ?

53
00:02:28,190 --> 00:02:30,817
איך זעה אז דו האסט נישט אכטונג געגעבן.

54
00:02:30,942 --> 00:02:32,986
ווייל איך האב דיך געזען.

55
00:02:33,153 --> 00:02:34,363
― טאַקע?
— יא.

56
00:02:34,446 --> 00:02:35,864
איך אַרבעט דאָ אַ חודש, איצט.

57
00:02:36,365 --> 00:02:41,036
זיי כייערד מיר צו האַלטן איר אין שורה,
פאָוקיסט און ארבעטן שווער.

58
00:02:41,328 --> 00:02:42,621
― װילט אַ משל?
— זיכער.

59
00:02:42,788 --> 00:02:43,914
ופמערקזאַמקייַט!

60
00:02:43,997 --> 00:02:46,958
וועק זיך אויף, דו זיסע פּילק! מאַרץ אויף!

61
00:02:47,376 --> 00:02:48,627
ניין, איך וועל נעמען דאָס.

62
00:02:48,960 --> 00:02:50,629
― לאָז אים.
— ניין, איך וועל עס נעמען.

63
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
― ער װעט העלפֿן.
― נײן, איך װעל העלפֿן. סקאָט, קינד.

64
00:02:54,216 --> 00:02:55,258
לאמיר גיין.

65
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
מאַך.

66
00:03:01,431 --> 00:03:02,766
איז דאָס די הילף איר ווילן?

67
00:03:03,517 --> 00:03:08,105
ריינאַ איז פיל מער ווי אַ קאַנאַל,
עס ס אַ גאָר נייַע באַגריף.

68
00:03:08,188 --> 00:03:12,025
זאל מיר טרעפן.
זי וועט מעלדן דיין נייַע סאָלאָ.

69
00:03:12,567 --> 00:03:14,403
- איך ווינטשן.
― װאָס?

70
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
מיט דיין כשרון,
איר וואָלט זיין מיין ערשטער אָפּציע.

71
00:03:18,448 --> 00:03:22,119
איך טראַכטן דעלפינאַ האט
אַ באַליבסטע מאַרגאַריטאַ, און דאָס איז נישט איר.

72
00:03:22,244 --> 00:03:23,286
און איצט

73
00:03:23,912 --> 00:03:27,958
צו באַווייַזן צו איר מיר זענען טאַקע לעבן,
אין קאָליר, רעכט פֿון קארעע ...

74
00:03:28,166 --> 00:03:30,752
מאַרגאַריטאַ!

75
00:03:31,294 --> 00:03:33,004
וואַו, אַמייזינג.

76
00:03:33,380 --> 00:03:35,716
מיט דעם קאַנאַל,
איר טרענדס מער ווי איך בין ...

77
00:03:35,799 --> 00:03:38,635
...איך בין ארויף אויפן העכסטן געביידע
אין גאַנץ קארעע

78
00:03:38,802 --> 00:03:41,972
צו שרייען צו די פיר ווינטן
אַז דו ביסט די אַבסאָלוט מלכּה.

79
00:03:43,140 --> 00:03:45,726
מיר וועלן נאָר בלייבן דאָ
וואַטשינג מאַרגאַריטאַ ס ווייַזן?

80
00:03:45,809 --> 00:03:48,603
אַמאָל איר האָבן אַ פאַדאַם,
אפֿשר זיי וועלן באַמערקן איר.

81
00:03:48,687 --> 00:03:50,564
איצט איר זענט נאָר עקסטראַז.

82
00:03:50,647 --> 00:03:53,483
איר טאָן ניט וויסן ווי פילע שאלות
אונדזער פאַנס געבעטן אונדז.

83
00:03:53,567 --> 00:03:55,610
איך האָבן אַ אָנזאָג פֿאַר זיי.

84
00:03:55,861 --> 00:03:59,823
איך ווילן זיי צו בלייַבן טונד 24/7 אויף Reina.

85
00:04:00,198 --> 00:04:03,243
עס איז נישט בלויז עטלעכע פּאָדקאַסט
כאָוסטיד דורך דרייַ יאַפּפּינג יינגלעך.

86
00:04:03,452 --> 00:04:04,786
ניין, ניין, ניין.

87
00:04:04,870 --> 00:04:05,996
דרײַ יאַפּנדיקע בחורים?

88
00:04:06,079 --> 00:04:09,666
זי מײנט אונדז נישט. זי ליב אונדז.

89
00:04:10,083 --> 00:04:11,543
דו זאלסט נישט זיין נאַיוו, סאַשאַ.

90
00:04:12,043 --> 00:04:16,839
מיר האָבן קונסט, מאַגיש, מוזיק, פּראָדוקציע.

91
00:04:17,173 --> 00:04:19,341
פּראָדוקציע? און דעמאָלט עטלעכע!

92
00:04:19,676 --> 00:04:22,929
מאַזל - טאָוו, יאַמי פוענטעס!

93
00:04:23,638 --> 00:04:25,932
איר זענט דער בעסטער! דער בעסטער!

94
00:04:27,058 --> 00:04:28,852
זי האָט געגעבן די ויסשליסיק צו דעלפינאַ.

95
00:04:29,644 --> 00:04:30,729
צו דעלפינא.

96
00:04:31,021 --> 00:04:37,444
אַזוי אויב איר זענט פּרינסעס מאַרגאַריטאַ,
און פאַך איז דיין ברודער, דעמאָלט ער ...

97
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
יאָ, ער איז פּרינץ פרעדריק.

98
00:04:41,615 --> 00:04:43,200
דערפֿאַר האָט ער מיך פֿײַנט.

99
00:04:43,325 --> 00:04:45,911
— ער האט דיך נישט פיינט.
- ער טוט.

100
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
און איך באַקומען עס.

101
00:04:48,955 --> 00:04:49,956
איך באַשולדיקן אים נישט.

102
00:04:53,126 --> 00:04:54,795
וואָס איז פאַלש, עקס-פּרינץ?

103
00:04:54,878 --> 00:04:56,379
רוף מיר נישט אזוי.

104
00:04:57,714 --> 00:04:58,840
איך בין נישט קיין פּרינץ.

105
00:05:01,551 --> 00:05:04,930
איך אַנטשולדיקן פֿאַר אַלץ איר
און אײַער משפּחה האָט געמוזט אויסהאַלטן.

106
00:05:10,769 --> 00:05:11,770
מוחל מיר.

107
00:05:15,232 --> 00:05:16,858
איך האב דיך נישט געמײנט צו דערצערנען.

108
00:05:18,902 --> 00:05:19,903
ניין.

109
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
ווען מיר רעדן וועגן אַלע דעם, איך ...

110
00:05:25,492 --> 00:05:28,453
איך פילן אָן אַ משפּחה.

111
00:05:28,703 --> 00:05:32,374
אלע האבן אזעלכע גרויסע משפחות,
און איך בין עלנט ווי די לבנה.

112
00:05:35,544 --> 00:05:37,170
אָבער איך געפונען אַז ...

113
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
איך האב צוויי ברידער.

114
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
א מאמע און א טאטע.

115
00:05:48,849 --> 00:05:53,979
און אַפֿילו אויב די פינף פון אונדז פארבראכט
זייער קליין צייט, איך ...

116
00:05:56,189 --> 00:05:57,649
― פֿיל...
— יא.

117
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
יאָ.

118
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
גענוג וועגן מיין יאַזדע אַרום די וועלט.

119
00:06:04,990 --> 00:06:06,867
זיי האָבן מיר געזאָגט אַז איר האָט אַ יבערראַשן.

120
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
דאָך. פּונקט ווי איך געפֿונען איר,

121
00:06:09,578 --> 00:06:12,789
איך ווילן צו געפֿינען נייַ טאַלאַנט
מיך צו באגלייטן אין ריינא.

122
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
דו ביסט אַזוי ברייטהאַרציק, דעלפי.

123
00:06:17,043 --> 00:06:20,630
איר ווייווד דיין מאַגיש שטעקל און
פארענדערט מיין לעבן, אַזוי ...

124
00:06:20,755 --> 00:06:22,173
נעמען די געלעגנהייט.

125
00:06:22,257 --> 00:06:24,259
מיר וועלן האָבן ווערלדווייד קאַסטינג.

126
00:06:24,384 --> 00:06:27,721
איר גייז וועט קלייַבן די פּראָוטאַגאַנאַס.

127
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
װידער ? אַזוי, אַ קאָנקורס.

128
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
פאלט נישט דערפאר.

129
00:06:31,975 --> 00:06:34,895
זי וועט גנבענען דיין געדאנקען,
נעמען אַלע קרעדיט,

130
00:06:34,978 --> 00:06:37,898
מאַניפּולירן די רעזולטאַטן, און דעמאָלט,
זי וועט דיך אַוועקוואַרפן.

131
00:06:38,148 --> 00:06:41,234
צו שפּיץ עס אַוועק, נאָך פילע ריקוועס,

132
00:06:41,526 --> 00:06:45,864
מיר וועלן קאָנטראָלירן אונדזער פּרינסעס
ווי זי "אנטלויפט" דורך דער וועלט.

133
00:06:49,534 --> 00:06:52,662
איך װעל אײביק אנטלויפן מיט דיר

134
00:06:52,787 --> 00:06:56,166
איך וועל קוקן אויף דיר
לערנען איר ווי צו ליבע

135
00:06:56,249 --> 00:06:59,711
דיין קליין האַרץ מיט מייַן

136
00:06:59,920 --> 00:07:03,006
צוזאַמען צו דער זעלביקער אָרט

137
00:07:03,340 --> 00:07:06,384
איך וועל גיין מיט דיר

138
00:07:06,509 --> 00:07:10,138
צוזאַמען, אין די סוף

139
00:07:10,221 --> 00:07:13,266
מיר וועלן זיין ווי שטערן אין די ים

140
00:07:13,350 --> 00:07:17,103
אונדזער האַרץ וועט זיין דער איינער

141
00:07:17,187 --> 00:07:21,399
מיר וועלן גיין צוזאַמען

142
00:07:21,942 --> 00:07:26,071
צוזאַמען אויף אייביק

143
00:07:27,113 --> 00:07:31,785
אונדזער האַרץ וועט זיין נאָר דער איינער

144
00:07:37,374 --> 00:07:41,086
נו, דעלפינא'ס ליגן
האט אין אים עטלעכע אמת.

145
00:07:41,795 --> 00:07:43,755
איך איז געווען ניט צופרידן, אָדער שטראַלנדיק,

146
00:07:43,838 --> 00:07:45,924
אָבער איך איז געווען אמת "אַנטלויפן."

147
00:07:46,007 --> 00:07:48,927
וואָס איז אַלע די שושקען?
איך װער מקנא, איר הערט מיך?

148
00:07:49,511 --> 00:07:50,512
ניין.

149
00:07:50,845 --> 00:07:52,681
Andiamo, vecchio amore mio.

150
00:07:52,764 --> 00:07:55,058
דו מוזט מיר נאך זאגן
פון דיין אַדווענטשערז.

151
00:07:55,850 --> 00:07:57,978
נו, מערלין. זיי וועלן אונדז געפֿינען.

152
00:07:58,353 --> 00:08:00,230
ניין, רויק זיך, חבר.

153
00:08:00,939 --> 00:08:03,066
ווער וועט אונדז דאָ געפֿינען?

154
00:08:16,246 --> 00:08:17,998
זוכן יעדער טונעל.

155
00:08:18,623 --> 00:08:22,502
דער מלך עראַסמוס וויל זיי לעבעדיק אָדער טויט!

156
00:08:25,380 --> 00:08:29,926
און אַזוי, עלי איז קידנאַפּט,

157
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
דורך מערלין ס גאַנז.

158
00:08:32,929 --> 00:08:36,265
אַזוי מיר פרעגן אַלע אונדזער מענטשן,
ביטע, העלף אונדז. מיטטיילן אונדז.

159
00:08:37,642 --> 00:08:40,812
מאַרגאַריטאַ נאָר קוים אַוווידאַד
די זיכערהייט קאַמעראַס.

160
00:08:41,395 --> 00:08:42,856
איך גלויבן אין מאַגיש איצט.

161
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
וואס זאגט דער שוטה?

162
00:08:45,984 --> 00:08:48,194
ער אָפפערס מיליאַנז

163
00:08:48,319 --> 00:08:51,406
צו ווער עס יז ברענגען אינפֿאָרמאַציע
אויף די פּרינץ, אָדער אויף ראַיאַן.

164
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
געדענקט די פראנצויזיש אַמבאַסאַדע אין ינדיאַ?

165
00:08:55,076 --> 00:08:56,786
ביע ן סור , מי ר האב ן זי ך דאר ט באגעגנט .

166
00:08:57,704 --> 00:08:59,539
נו, ווען פּיער איז אַוועק,

167
00:09:00,123 --> 00:09:03,251
זײ האבן מיך געװאלט אומקערן
און מיין משפּחה אין די ינדיאַן אַרמיי.

168
00:09:04,169 --> 00:09:06,880
צום גליק בין איך אנטלאפן,
דעמאלט געהאָלפן זיי אוועקגיין.

169
00:09:07,839 --> 00:09:11,926
דאן האב איך געהאלפן פליטים
און פּאָליטישע גלות.

170
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
אַזוי איך ווונד אַרויף אין Krikoragán.

171
00:09:16,598 --> 00:09:20,018
איר האָט קיין געדאַנק
וואָס די פּיעטראָס טאָן דאָ.

172
00:09:20,393 --> 00:09:21,895
זייער רעזשים איז ווילד.

173
00:09:29,402 --> 00:09:30,779
א קיווי, ביטע.

174
00:09:31,279 --> 00:09:32,739
דאָס איז נישט אַ פרוכט שטיין.

175
00:09:33,031 --> 00:09:35,575
זיי האָבן געזאָגט אַז איר האָט קיווי.

176
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
וואָס?

177
00:09:39,537 --> 00:09:41,081
זי האט נישט געזאגט די קיווערד.

178
00:09:41,414 --> 00:09:43,833
האנס האט דיר געזאגט דעם אומרעכטן שפיאן נאמען?

179
00:09:43,917 --> 00:09:45,210
אוממעגלעך.

180
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
האַנס טוט קיינמאָל צעלאָזן זיך. נו.

181
00:09:49,923 --> 00:09:51,049
איך בין א הענדלער.

182
00:09:51,966 --> 00:09:55,637
איך פאַרקויפן פרוכט, קאַווע און אינפֿאָרמאַציע.

183
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
רייען, חבר.

184
00:09:59,432 --> 00:10:02,602
איר זענט ווי העלדיש און ברייטהאַרציק ווי שטענדיק.

185
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
איר מוזן האָבן דורכגעקאָכט אַ פּלאַץ.

186
00:10:05,688 --> 00:10:08,191
מיר זענען געגאנגען גענוג מייל
צו גיין אַרום די וועלט.

187
00:10:08,733 --> 00:10:12,445
הייבט אפילו נישט אן,
איך וויל נישט טראכטן וועגן

188
00:10:12,529 --> 00:10:14,739
אַלע מײדלעך װאָס איר האָט פֿאַרכאַפּט
אויף דיין וועג.

189
00:10:14,948 --> 00:10:16,825
אפֿשר אַ ביסל.

190
00:10:17,450 --> 00:10:19,494
אבער בלויז איינער שטייט אויס.

191
00:10:20,036 --> 00:10:22,080
זי האָט מיר געלערנט שפּאַניש.

192
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
קומען מיר דאָרט? עלי איז מיד.

193
00:10:25,542 --> 00:10:27,335
— איך בין נישט.
- יאָ, איר זענט.

194
00:10:27,460 --> 00:10:29,295
איך מיין אז מערלין איז מיד.

195
00:10:29,420 --> 00:10:32,090
- אָפּרוען, עס איז איבער דאָרט.
- אקעי.

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
לאמיר גיין.

197
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
וישאַלט זאָל שעפּן אַז.

198
00:10:50,316 --> 00:10:53,194
דו האסט מיר געוואלט העלפן
פארריכט דעם פארזיין, האר.

199
00:10:53,278 --> 00:10:54,279
דעריבער העלף מיר.

200
00:10:54,988 --> 00:10:57,574
ניין, פרוי. אנטשולדיגט, ניט קענען טאָן.

201
00:10:58,032 --> 00:11:02,328
ווען א פרוי בעט א טובה,
קומט צולויפן א גביר.

202
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
צום אויוון.

203
00:11:07,959 --> 00:11:09,210
לאמיר גיין.

204
00:11:09,460 --> 00:11:10,712
נו, עלי.

205
00:11:12,046 --> 00:11:14,007
דעם וועג. לויפן!

206
00:11:18,178 --> 00:11:19,304
וואס איז דאס?

207
00:11:19,971 --> 00:11:21,723
― װאָס?
― איר זעט נישט גרין?

208
00:11:22,056 --> 00:11:24,142
- איך טאָן.
- וואָס וועגן דיין עקאָ-פרענדלינעסס?

209
00:11:24,267 --> 00:11:25,894
עס ס אַלע פּלאַסטיק.

210
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
קיין גרויס זאַך, עס איז נאָר פּאַפּיר.

211
00:11:28,104 --> 00:11:30,023
גיב מיר דאָס. איצט.

212
00:11:30,940 --> 00:11:33,151
- פייַן.
— גיי ווייטער.

213
00:11:33,234 --> 00:11:34,986
אקעי, אקעי.

214
00:11:43,244 --> 00:11:46,080
אויף דריי, מיר לויפן פאַרקערט וועגן.
איינס, צוויי, דריי, לאמיר גיין!

215
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
האַלטן!

216
00:11:53,588 --> 00:11:55,131
וואָס האָט איר געזאָגט וועגן מאַרגאַריטאַ?

217
00:11:55,256 --> 00:11:59,260
אַז איר זענט אַ דיוואַ פֿאַר געבן
איר אַז פֿרייַ יאַזדע.

218
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
— און ?
— און...

219
00:12:02,805 --> 00:12:04,140
— און ?
― גאָרנישט.

220
00:12:05,266 --> 00:12:07,018
קען איך זאָגן אַ ביסל עפּעס?

221
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
טאָן די אַקטינג אַראָפּ אַ קאַרב.

222
00:12:09,103 --> 00:12:12,440
איר טאַקע אָוווערדו עס,
עס איז נישט קאַנווינסינג.

223
00:12:14,984 --> 00:12:18,738
אַקטינג איז מיין זאַך, דעלף.
איך באַקומען אין כאַראַקטער!

224
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
איך האב געמיינט אפשר...

225
00:12:21,199 --> 00:12:24,452
איך קען שפּילן מער אין אן אנדער פּראָגראַם,

226
00:12:24,827 --> 00:12:27,830
אָדער האָבן מיין אייגענע סאָלאָ פּראָגראַם.

227
00:12:28,790 --> 00:12:29,958
ניין צי איר וויסן וואָס?

228
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
איר זויגן אין ינטערפּריטיישאַן, יאַמילאַ.

229
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
איר קען טאָן דאָס פֿאַר מיר.

230
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
ניין.

231
00:12:38,925 --> 00:12:41,719
פּאָאַטשעד יי? אָדער טאָן איר ווילן עס סטערד?

232
00:12:41,803 --> 00:12:45,181
― װאָס?
― אָמעלעט? איך װעל דיך דערהרגענען.

233
00:12:47,058 --> 00:12:48,601
— דובאס.
― װאָס?

234
00:12:48,685 --> 00:12:50,228
― זײ האָבן געלאָזט עדה אַװעקגײן.
― װאָס?

235
00:12:50,311 --> 00:12:52,647
אָפּרוען, מיין מאַנשאַפֿט איז אויף עס.

236
00:12:52,772 --> 00:12:55,066
ניין, איך וועט טייטן איר.

237
00:12:55,275 --> 00:12:56,567
איך װעל דיך דערהרגענען.

238
00:12:57,277 --> 00:12:58,987
דאָ. דאַנקען דיר אַזוי פיל.

239
00:12:59,070 --> 00:13:00,113
— דא ?
— יא.

240
00:13:00,196 --> 00:13:03,199
— זאל איך עס אראפנידערן פאר דיר?
- ניין, עס איז גוט.

241
00:13:03,283 --> 00:13:05,326
אָוקיי, איך וועל לאָזן איר אַוועק.

242
00:13:05,576 --> 00:13:07,078
גרויס.

243
00:13:07,370 --> 00:13:08,579
— זאג מיר...
― װאָס?

244
00:13:09,414 --> 00:13:10,915
ווען זענט איר אַוועק פון אַרבעט?

245
00:13:11,457 --> 00:13:12,834
אַנטשולדיקן מיר?

246
00:13:13,251 --> 00:13:15,795
וואָס איז דיין יבעררוק ווי?
איך האב נאר געוואלט וויסן.

247
00:13:17,714 --> 00:13:18,798
וואס מיינט איר?

248
00:13:18,923 --> 00:13:22,677
ביסט איר שלאָגן אויף מיר
לעבן אַ אָפּפאַל?

249
00:13:22,885 --> 00:13:26,597
— אָפּרוען זיך אָפּרוען.
איר זיכער ווי טעלינג מיר צו אָפּרוען!

250
00:13:26,681 --> 00:13:29,892
נאָך איר זענען 200 מענטשן. אָטעמען.

251
00:13:29,976 --> 00:13:33,187
דאס איז ערנסט, אקעי?
זי האט מסתמא גערעדט מיט דער מארשירין.

252
00:13:33,271 --> 00:13:36,524
די רויאַל גאַרד מוזן קומען פֿאַר מיר.

253
00:13:36,607 --> 00:13:38,651
— איצט ?
― װאָס הײסט, „איצט“?

254
00:13:38,735 --> 00:13:41,070
יעצט אז איך האב עס אונטער קאנטראל?

255
00:13:41,154 --> 00:13:43,781
איצט אַז איך בין טריומפינג?

256
00:13:43,865 --> 00:13:46,242
- אָפּרוען, האָניק.
-איך קען גיין צו טורמע.

257
00:13:46,326 --> 00:13:48,411
— לאז עס מיר איבער.
- ווי, אויף אייביק.

258
00:13:48,494 --> 00:13:50,538
― איר האָט ליב צו רעדן װעגן דעם.
— לאז עס מיר איבער.

259
00:13:50,621 --> 00:13:52,582
― איך װעל אײַך אָפּרײַסן דעם קאָפּ.
- טשיל.

260
00:13:52,707 --> 00:13:55,460
-האַנדלען עס.
- גוט.

261
00:13:55,543 --> 00:13:57,587
― איך װעל.
― גײ אַרױס!

262
00:13:58,171 --> 00:14:00,131
איך האב קיינמאל נישט קיין פרייע צייט.

263
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
― קענסט נישט מאַכן צײַט?
— זיכער.

264
00:14:02,133 --> 00:14:05,553
אָבער מיין פּלאַן איז שטענדיק פול.

265
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
― איך װעל דאָס אױספֿאָרשן.
- און אויב ...

266
00:14:07,347 --> 00:14:09,223
צי ניט זאָרג, איך וועט געפֿינען עס אויס.

267
00:14:09,307 --> 00:14:11,893
- אפֿשר איר האָט צייט צו ...
-צו פאַרנומען.

268
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
איך באַקומען עס.

269
00:14:19,067 --> 00:14:21,069
דאָרט. שליימעסדיק.

270
00:14:26,324 --> 00:14:27,325
גיי ארויס.

271
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
אַדאַ, אַזוי.

272
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
איך האָב ליב דיין מוזיק, מיידל!

273
00:14:44,342 --> 00:14:46,260
קארעע איז צו שטאַרבן פֿאַר!

274
00:14:46,344 --> 00:14:49,514
אָבער, ענטפער צו מיין אַרטיקלען.
אָדער נאָר רופן. איך האָב דיר געשיקט אַ פּלאַץ.

275
00:14:50,765 --> 00:14:53,226
-אַז ס אַמייזינג פֿאַר מאַר, רעכט?
— יא.

276
00:14:53,601 --> 00:14:54,685
אבער עס איז טשודנע.

277
00:14:54,769 --> 00:14:57,063
זי האט נישט רעאַגירט אַ איין אָנזאָג.

278
00:14:57,146 --> 00:14:58,773
― איך בין נישט דער אײנציקער?
— ניין.

279
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
איך אויך געשיקט אַ בינטל פון טעקסטן,
און גאָרנישט.

280
00:15:02,068 --> 00:15:03,486
ווי אַ פרייַנד, איך מיינען.

281
00:15:04,654 --> 00:15:06,656
איך נאָר געוואלט צו קאָנטראָלירן אויף אַלץ.

282
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
עס איז גאָרנישט מיט Mar and I. גאָרנישט.

283
00:15:10,368 --> 00:15:12,537
איר טאָן ניט דאַרפֿן
צו דערקלערן זיך, מיין מלך.

284
00:15:13,746 --> 00:15:16,124
פֿאַרשטייט זיך, מײַן פּרינצעסין. נאָר זאָגן.

285
00:15:17,125 --> 00:15:20,128
מייַן האַרץ איז שטענדיק בנימצא פֿאַר איר.

286
00:15:20,753 --> 00:15:22,338
אַז ס אַ גוט ליד טיטל.

287
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
זאָלן מיר קאָמפּאָזיטירן צוזאַמען?

288
00:15:26,217 --> 00:15:28,094
איך מוז גײן.

289
00:15:30,680 --> 00:15:34,100
איר קענט מיך נישט? איך בין די פרינצעסין
אין די הערצער פון די מענטשן.

290
00:15:34,183 --> 00:15:35,601
בין איך נישט אין דייַן?

291
00:15:37,979 --> 00:15:40,606
אנטשולדיגט אַז איר שלעפּן איר אין דעם.

292
00:15:45,820 --> 00:15:47,196
לויף, מאר!

293
00:15:59,333 --> 00:16:00,835
פארוואס איר זוכט פֿאַר Alfonse?

294
00:16:00,918 --> 00:16:02,044
דאָס טוט נישט ענין.

295
00:16:02,128 --> 00:16:04,755
די אינפֿאָרמאַציע איך האָבן
וועט קאָסטן איר 5000 קריקאָנעס.

296
00:16:04,881 --> 00:16:07,717
איך קענען דראָט אַז אין דאָללאַרס רעכט איצט.

297
00:16:07,842 --> 00:16:08,843
נאָר שווער געלט.

298
00:16:09,218 --> 00:16:11,846
קיין פּאַפּיר? שפּעטער, אַלאַגייטער.

299
00:16:18,186 --> 00:16:20,646
ווי טאָן איר וויסן
זיין מאַדזשעסטי מאַקסימאָ אויגוסטוס?

300
00:16:20,730 --> 00:16:24,358
איך בין געטריי צו זיין ענין.
דאָס איז אַלע איך קענען זאָגן.

301
00:16:29,697 --> 00:16:31,824
אַלע איך וויסן פון Alfonse
איז אַז ער לעבט נאָך.

302
00:16:32,366 --> 00:16:35,286
איך בין נישט זיכער ווו, אָבער איך וויסן
עמעצער וואס קען נעמען איר צו אים.

303
00:16:36,412 --> 00:16:37,497
אָוקיי.

304
00:16:38,456 --> 00:16:39,582
פירן דעם וועג, דעריבער.

305
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
לאמיר גיין!

306
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
לאמיר גיין.

307
00:17:10,320 --> 00:17:12,073
וואָס איז פאַלש? וואו גייסטו?

308
00:17:12,406 --> 00:17:13,657
איך וועל דיר שיקן אן אימעיל.

309
00:17:14,157 --> 00:17:18,162
איך וועל טיילן מיין פּלאַן
אָדער מאַכן אַ ספּרעדשיט, אָוקיי?

310
00:17:18,454 --> 00:17:20,665
-איך וועל אויך צייכן אַקטיוויטעטן.
― איך װיל דאָס אַלץ.

311
00:17:20,748 --> 00:17:22,375
איך מיין אז עס וועט זיין פול מיט גארנישט.

312
00:17:22,458 --> 00:17:24,669
אין פאַקט, איך בין וועגן
צו גיין טאָן פילע "גאָרנישט."

313
00:17:25,377 --> 00:17:27,588
בחורים, האלט אויף וואס איר טוט.

314
00:17:27,672 --> 00:17:29,715
דעלפינא וויל מאכן א סעריע.

315
00:17:29,882 --> 00:17:33,386
איר וועט אַלע זיין די פּראָוטאַגאַנאַס
פון אַ גרויס ליבע געשיכטע.

316
00:17:33,511 --> 00:17:34,554
ווי קיוט.

317
00:17:35,471 --> 00:17:37,139
― איר האָט דאָס ליב?
- ניין, יאַמילאַ.

318
00:17:37,890 --> 00:17:40,351
איך ווילן צו קאָ-שטערן מיט אַ שיין באָכער.

319
00:17:40,434 --> 00:17:43,479
איך וויל נישט אז מען זאל טראכטן
איך בין אין ליבע מיט דעם באָבען.

320
00:17:43,563 --> 00:17:45,481
זי איז מער אַ ראָשע.

321
00:17:45,565 --> 00:17:47,900
קען עס נישט זיין אַ זיס מיידל?
מער ווייַבלעך ...

322
00:17:47,984 --> 00:17:50,820
גענוג. איך האב עס געהאט מיט דיר.

323
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
איך װעל איבערלאָזן די שריפֿטן
אַזוי איר קענען רעפּעטיציע.

324
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
א דאנק.

325
00:17:59,912 --> 00:18:01,831
דאַנקען אַ טאָן פֿאַר די הילף.

326
00:18:02,957 --> 00:18:04,292
איר וועט זיין זיכער דאָ.

327
00:18:04,709 --> 00:18:05,793
איר רעדט שפּאַניש?

328
00:18:06,544 --> 00:18:07,628
ווער ביסטו?

329
00:18:08,254 --> 00:18:09,255
איך בין סאַריק.

330
00:18:09,672 --> 00:18:11,966
איך פיר אַ קליין קעגנשטעל גרופּע.

331
00:18:12,049 --> 00:18:14,176
מיר זענען געטרייַ צו הויז קאָרנוואָל.

332
00:18:15,469 --> 00:18:18,973
מערלין, דו ביסט געווען זייער העלדיש
אויף דער חתונה.

333
00:18:19,348 --> 00:18:20,850
עס איז געווען זייער וויכטיק פֿאַר אונדז.

334
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
איך האט עס פֿאַר, און דאַנק צו איר.

335
00:18:25,605 --> 00:18:27,148
איר דערקענט זי, ניין?

336
00:18:27,273 --> 00:18:29,275
דאָך. מאַרגאַריטאַ.

337
00:18:30,026 --> 00:18:32,528
די פרינצעסין
אין די הערצער פון די מענטשן.

338
00:18:33,529 --> 00:18:36,824
דעמאָלט מיר קומען צוריק
אוּן הָאט דָארְט גִיזָאגְט דֶער גֶענֶען.

339
00:18:36,907 --> 00:18:38,993
עס ס עסן און קליידער פֿאַר איר ין.

340
00:18:39,076 --> 00:18:40,453
גיי דעם ריכטונג.

341
00:18:40,828 --> 00:18:41,996
אַנטשולדיקן מיר.

342
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
דאַנקען דיר.

343
00:18:44,373 --> 00:18:45,666
וואָס איז דאָס אָרט?

344
00:18:45,750 --> 00:18:48,044
ס'איז די שטוב
פון די טריניטי מאַרשיאָנעס.

345
00:18:48,127 --> 00:18:50,379
עס איז ווי אונדזער אַמבאַסאַדע.

346
00:18:50,463 --> 00:18:51,589
מיר בלייבן דאָ?

347
00:18:51,672 --> 00:18:53,966
ניין, מיר זאָגן דעם אמת
וועגן מאַרגאַריטאַ.

348
00:18:54,050 --> 00:18:55,384
און אַסקינג פֿאַר הילף.

349
00:18:57,053 --> 00:18:58,721
― װאָס?
― װאָס?

350
00:19:00,306 --> 00:19:01,766
אָבער, איר וויסן אויך?

351
00:19:02,350 --> 00:19:04,018
איר וויסן אויך?

352
00:19:04,101 --> 00:19:06,270
יאָ, די פּרינסעס מאַרגאַריטאַ ...

353
00:19:06,354 --> 00:19:07,897
― איז נישט מאַרגעריטקע!
― איז נישט מאַרגעריטקע!

354
00:19:08,022 --> 00:19:11,567
יאָ, מאַרגאַריטאַ האָט מיר געזאָגט
איידער טראַוואַלינג אַרום די וועלט.

355
00:19:11,651 --> 00:19:15,821
דערפא ר דא ס מיאוס ע פרוי
האט דיך פארשפארט אין יענעם שרעקלעכן ארט.

356
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
- פּיפּס.
― װאָס?

357
00:19:17,948 --> 00:19:20,368
מאַרגאַריטאַ ס יאַזדע גיט מיר די קריפּס.

358
00:19:20,451 --> 00:19:22,662
— פארװאם ?
― װאָס נאָך?

359
00:19:22,745 --> 00:19:24,747
― פֿאַרװאָס מײנט איר?
— איך ווייס נישט.

360
00:19:24,830 --> 00:19:26,749
— צוטרוי מיר.
- אקעי.

361
00:19:26,832 --> 00:19:30,461
גוט מאָרגן. מיר האָבן ניט
אַ אַפּוינטמאַנט מיט טריניטי מאַרשיאָנעסס,

362
00:19:30,544 --> 00:19:32,505
קענען איר לאָזן איר וויסן מיר זענען דאָ?

363
00:19:34,131 --> 00:19:36,425
-דעלף, איר האָט וויזיטערז.
— ניין.

364
00:19:36,509 --> 00:19:39,053
מײַן מאַמע איז נישט קײן גאַסט.
שיק זי אַוועק.

365
00:19:39,136 --> 00:19:41,889
עס איז די טריניטי מאַרשיאָנעסס.

366
00:19:44,684 --> 00:19:45,768
— דא ?
— אינדרויסן.

367
00:19:48,020 --> 00:19:49,397
אומבאַקאַנט.

368
00:19:49,480 --> 00:19:52,316
דאָך. זאל מיר דערקלערן.

369
00:19:52,942 --> 00:19:54,318
עדה איז שלעכט.

370
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
אפשר איז דאס געווען די מהלך,
אָדער די נוראַלאַדזשיקאַל פּראָבלעמס.

371
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
זי זאגט אסאך שלעכטע זאכן...

372
00:19:59,448 --> 00:20:02,451
אין אנדערע ווערטער, זי איז גערודער משוגע.

373
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
ווי קומט עס?

374
00:20:04,120 --> 00:20:06,414
האט זי דיר נישט געזאגט משוגעים?

375
00:20:06,831 --> 00:20:08,165
אדא? זי האט גארנישט געזאגט.

376
00:20:08,499 --> 00:20:10,960
איך הער עס ארויס פון דיין מויל.

377
00:20:11,419 --> 00:20:12,420
מיין מויל?

378
00:20:12,503 --> 00:20:14,922
די מאַרשיאָננעסס איז אַרויס,
איך ווייס נישט ווען זי וועט צוריק קומען.

379
00:20:18,551 --> 00:20:19,552
דאַנקען דיר.

380
00:20:20,594 --> 00:20:21,637
וואָס איצט?

381
00:20:21,721 --> 00:20:23,681
― צי איך לאָזן אַ אָנזאָג?
— װי ?

382
00:20:24,265 --> 00:20:25,599
ווי, אַ רויך סיגנאַל?

383
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
זאָל איך זי רופן?

384
00:20:27,977 --> 00:20:28,978
איך ווייס נישט.

385
00:20:29,061 --> 00:20:30,813
יווענטשאַוואַלי זי וועט קלייַבן זיך.

386
00:20:34,734 --> 00:20:35,735
אַדאַ.

387
00:20:36,485 --> 00:20:38,404
וואָס אַ צופאַל!

388
00:20:39,280 --> 00:20:40,448
איך געפֿינען עס אַנאַקסעפּטאַבאַל.

389
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
די מלכות ברענט, און איר שפּילט.

390
00:20:42,867 --> 00:20:48,164
יאָ, מיר וועלן נוצן Reina צו זאָגן עטלעכע ווערטער
צו די מענטשן פון Krikoragán.

391
00:20:48,247 --> 00:20:50,207
― װאָס מײנט איר?
— ניט איר.

392
00:20:50,332 --> 00:20:52,376
— ניין ?
— די פרינצעסין.

393
00:20:52,752 --> 00:20:54,545
פון קורס, די פּרינסעס.

394
00:20:54,628 --> 00:20:56,464
צי האָט איר וויסן אַז בונטאַר פאַקשאַן, Rayan?

395
00:20:56,756 --> 00:20:59,300
איך ווייס פון זיי, אבער איך האב זיי קיינמאל נישט באגעגנט.

396
00:20:59,842 --> 00:21:02,678
ס'איז משוגע, אז מיר האבן זיך מיט זיי געכאפט
רעכט דעמאָלט און דאָרט.

397
00:21:02,762 --> 00:21:04,263
משוגע?

398
00:21:04,388 --> 00:21:06,432
ביטע. פֿאַר פאַקטיש?

399
00:21:06,682 --> 00:21:09,769
נאָך אַלץ,
איר גלויבט נאָך אין צופאַלן?

400
00:21:09,852 --> 00:21:11,854
קום. לאמיר גיין זוכן עסן.

401
00:21:14,815 --> 00:21:17,902
מאַרגאַריטאַ און דעלפינאַ האָבן דערקלערט מלחמה.

402
00:21:18,402 --> 00:21:19,779
מי ר דארפ ן קאנטער־אטאק .

403
00:21:20,154 --> 00:21:22,615
אויב זיי דערמאנט אונדז, מיר מוזן ענטפֿערן.

404
00:21:23,073 --> 00:21:24,784
— ניין ?
- איך שטימען מיט זעקי.

405
00:21:24,950 --> 00:21:25,951
מיר מוזן רעאַגירן.

406
00:21:26,494 --> 00:21:28,537
-מיר מוזן רעאַגירן.
— יא.

407
00:21:28,621 --> 00:21:29,830
— יא.
— יא.

408
00:21:30,873 --> 00:21:31,874
פייַן.

409
00:21:32,416 --> 00:21:34,335
— װי ?
— איך ווייס נישט.

410
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
- דאַיסי?
- הי, איך דאַרפֿן דיין מאַגיש.

411
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
-איך דאַרפֿן איינער דורך זעקי, איצט.
— זיכער.

412
00:21:41,926 --> 00:21:42,968
קלאָר ווי דער טאָג.

413
00:21:43,052 --> 00:21:46,305
What's the occasion?

414
00:21:46,430 --> 00:21:49,391
זיי דאַרפֿן מיר צו מאַכן
אַ באַאַמטער ויסזאָגונג ווי פּרינסעס.

415
00:21:49,767 --> 00:21:51,769
ווי? ווען? וואו? היי, דאַיסי.

416
00:21:51,894 --> 00:21:52,895
— הי.
— הי.

417
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
מארג ן אי ן דע ר מומע ס שטראם .

418
00:21:55,272 --> 00:21:57,525
איך ווייס אז עס איז די לעצטע מינוט, אבער...

419
00:21:57,608 --> 00:22:02,655
צי ניט זאָרג. איך וועט מאַכן אַ גרויס דורך זעקי
אין רעקאָרד צייט.

420
00:22:02,947 --> 00:22:06,116
אין וועקסל,
וועט איר געבן אונדז די ויסשליסיק?

421
00:22:06,242 --> 00:22:07,868
ויסשליסיק? וואס מיינט איר?

422
00:22:07,952 --> 00:22:10,913
דיין מומע האט דערקלערט מלחמה,
און מיר זענען קעגן-אַטאַקינג.

423
00:22:11,121 --> 00:22:13,958
מיר ווילן דיין רעדע
אויסשליסלעך אויף אונדזער קאַנאַל.

424
00:22:14,166 --> 00:22:16,919
איך ווייס נישט, אָטאָ.
אַז ס ערנסט שטאָפּן.

425
00:22:17,044 --> 00:22:18,879
עס איז אויך ערנסט פֿאַר אונדז.

426
00:22:18,963 --> 00:22:20,422
מיט אלע כבוד,

427
00:22:20,506 --> 00:22:23,843
די ווייַזן דיין מומע שטעלן אַרויף
מיט מאַרגאַריטאַ, עס איז געווען ...

428
00:22:23,926 --> 00:22:25,261
איך ווייס, נעם מיך נישט אן.

429
00:22:25,970 --> 00:22:30,224
איך האב אפילו נישט געוואוסט אז זי האט געשיקט מר
טראַוואַלינג אַרום די וועלט.

430
00:22:30,307 --> 00:22:32,810
אַז ס פּונקט וואָס.

431
00:22:32,977 --> 00:22:36,397
איך וועל דיך פארריכטן
מיט אַ סופּער פאַנטאַזיע פּרינסעס קוק.

432
00:22:36,605 --> 00:22:38,482
― איך װיל דאָס אַלץ.
- פול דינסט.

433
00:22:38,816 --> 00:22:41,527
אין וועקסל, מיר וועלן די ויסשליסיק.

434
00:22:41,819 --> 00:22:43,195
האַנדלען?

435
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
האַלטן מיט דעם ראַש, באָרדזשאַ.

436
00:22:51,412 --> 00:22:54,582
ווי לאנג וועלן מיר ווארטן?
זי איז אַוועק מיט יאָרן צוריק.

437
00:22:54,790 --> 00:22:56,500
װי לאנג מיר מוזן, מאיקא.

438
00:22:57,084 --> 00:22:58,836
איז זי טאַקע טראַסטווערדי?

439
00:22:59,712 --> 00:23:02,715
איך ווייס נישט,
אָבער האַנס וואָלט אונדז נישט שטעלן אין געפאַר.

440
00:23:06,343 --> 00:23:07,386
איז עס זי?

441
00:23:07,511 --> 00:23:09,179
ניין, דאָס איז מאַרגאַריטאַ.

442
00:23:11,181 --> 00:23:12,850
האר, איר וועט נישט דערהייַנטיקן

443
00:23:12,933 --> 00:23:14,685
-דיין באַליבסטע שוועסטער?
-אנטשולדיגט.

444
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
איך איז געווען פאָוקיסט אויף אַנדרע ס מיסיע.

445
00:23:17,771 --> 00:23:19,023
געפֿינען עפּעס?

446
00:23:19,315 --> 00:23:21,275
ניין, אָבער מיר זענען נאָענט.

447
00:23:21,901 --> 00:23:25,404
דליה פרימאן,
איינער פון טאַטע ס עקס-שפּיאָן, וועט נעמען אונדז

448
00:23:25,487 --> 00:23:27,740
צו איינער וואס זאל וויסן ווו ער איז.

449
00:23:28,490 --> 00:23:31,660
ווען איר זאָגן "טאַטע", איך פילן פליקיטי.

450
00:23:37,625 --> 00:23:38,709
טרויעריק?

451
00:23:41,837 --> 00:23:45,841
צערטלעכקייַט. פּלוצים,
איך שטעל צונויף מיין משפּחה בוים.

452
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
איך האָבן עלטערן, סיבלינגז איצט ...

453
00:23:51,096 --> 00:23:52,222
אפילו אַ פאַמיליע.

454
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
יאָ.

455
00:23:53,641 --> 00:23:55,351
איך פלעג באָרגן אַניטאַ ס.

456
00:23:55,684 --> 00:23:57,519
איר זענט אַ קאָרנוואָל דע לאַ הויאַ.

457
00:23:57,895 --> 00:24:03,609
איר זענט פאַך, פון Frederico Augusto
קאָרנוואָל דע לאַ הויאַ.

458
00:24:04,777 --> 00:24:07,112
אַזוי, וואָס איז מיין נאָמען?

459
00:24:08,155 --> 00:24:09,573
צי איך האָבן אַ מיטל נאָמען?

460
00:24:10,741 --> 00:24:12,242
יא.

461
00:24:12,910 --> 00:24:16,163
מאָם האָט אויסדערוויילט מאַרגאַריטאַ
נאך איר אײגענעם מוטער.

462
00:24:17,206 --> 00:24:19,458
און אנא צוליב דעם טאטעס מוטער.

463
00:24:20,209 --> 00:24:21,335
מאַרגאַריטאַ.

464
00:24:22,920 --> 00:24:25,214
אַנאַ. טייַטש ...

465
00:24:27,549 --> 00:24:28,634
מאך.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,094
פאַך און מאך.

467
00:24:36,475 --> 00:24:38,394
איך גלייב נישט אז דו ביסט אליין.

468
00:24:39,603 --> 00:24:41,855
אָפּרוען, איך בין נישט.

469
00:24:43,440 --> 00:24:44,566
ביי, מאך.

470
00:24:56,370 --> 00:24:57,746
REINA לעבן

471
00:24:57,830 --> 00:25:00,708
איר פירט זיך שלעכט, עדה.

472
00:25:00,791 --> 00:25:03,127
וואס איז מיט דיר?
איר קענען שטענדיק טאָן טינגז רעכט,

473
00:25:03,210 --> 00:25:05,087
- דעמאָלט איר טאָן זיי פאַלש.
— שטענדיק.

474
00:25:05,170 --> 00:25:08,632
איר פאַרשטייט נישט אַז דאַיסי איז מייַן.
ס'זעט דיר נישט.

475
00:25:08,716 --> 00:25:11,844
ס'זעט דיר נישט
אַז מאַרגאַריטאַ איז אין מיין הענט.

476
00:25:11,927 --> 00:25:13,262
עס איז נישט דיין געשעפט.

477
00:25:13,387 --> 00:25:14,430
וואו איז זי?

478
00:25:14,513 --> 00:25:15,848
אין קארעע. האסטו נישט געזען?

479
00:25:17,141 --> 00:25:18,350
אונטער וואָס סאַקאָנע?

480
00:25:18,434 --> 00:25:20,894
ווי טאָן איר באַקומען איר צו טאָן וואָס איר ווילט?

481
00:25:21,145 --> 00:25:22,354
איך מאַניפּולירן קיינעם נישט.

482
00:25:22,438 --> 00:25:23,772
מיר האָבן אַ שמועס

483
00:25:23,856 --> 00:25:27,609
און זי האָט געכאַפּט אַז זי איז נאַריש
צו גלויבן זיך אַ פּרינסעס.

484
00:25:27,943 --> 00:25:30,988
מי ר האב ן באשלאס ן צ ו פארענדיק ן דע ר מלחמה .
איך פֿאָרשלאָגן די זעלבע צו איר.

485
00:25:31,113 --> 00:25:34,825
- סעווערינאָ.
-מיר האָבן קאַמעראַס אומעטום.

486
00:25:34,908 --> 00:25:38,662
אפילו ינעווייניק, צו מאַכן זיכער אַז איר זענט גוט.

487
00:25:39,496 --> 00:25:44,209
מיר אויך האָבן מייקראָופאָונז אומעטום,
צו מאַכן זיכער אַז איר זענט געזונט.

488
00:25:44,293 --> 00:25:47,087
פֿון איצט אָן, קיין באַוועגונג,

489
00:25:47,421 --> 00:25:50,424
קיין געדאַנק איר קען האָבן,

490
00:25:50,924 --> 00:25:52,176
וועט אונדז זיין באקאנט.

491
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
― עפּעס אַנדערש?
— יא.

492
00:25:55,179 --> 00:25:57,556
— גיי ארויס.
— ניט דו, אידיאט.

493
00:26:04,897 --> 00:26:05,898
ביסטו גוט?

494
00:26:08,484 --> 00:26:09,526
יאָ.

495
00:26:11,987 --> 00:26:16,366
איך פילן אַזוי פיל פליקיטיס.

496
00:26:18,285 --> 00:26:19,912
פאַך זוכט אַנדרע...

497
00:26:21,371 --> 00:26:26,418
איך וויסן אַלע איך דארף צו וויסן.

498
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
מיין משפּחה, מיין געשיכטע ...

499
00:26:33,467 --> 00:26:35,177
איך קאן איצט נישט זײן פון אים.

500
00:26:36,929 --> 00:26:38,847
דו ווילסט זיין מיט דיין ברודער, ניין?

501
00:26:45,354 --> 00:26:46,396
דערנאָך ...

502
00:26:47,648 --> 00:26:49,108
איך וועל גיין מיט דיר, מר.

503
00:26:50,776 --> 00:26:52,194
לאָמיר דאָס טאָן צוזאַמען.

504
00:26:53,529 --> 00:26:55,531
פאר דעם מוז איך אכטונג געבן אויף עלי...

505
00:26:55,739 --> 00:26:56,740
ניין.

506
00:26:57,950 --> 00:26:59,243
ניין, איר קענען נישט בלייַבן.

507
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
און איר?

508
00:27:06,333 --> 00:27:07,417
וועסטו בלייבן?

509
00:27:09,920 --> 00:27:16,301
פּיפּס, מיין שיינע יינגל.
איך האב דיך נישט געזען אין א יארהונדערט!

510
00:27:16,385 --> 00:27:19,388
פּרוּווט אפילו נישט, דעלפינא.
איך ווייס דעם גאנצן אמת.

511
00:27:19,471 --> 00:27:22,349
זאג מיר נישט, דו האסט גערעדט מיט עדה. זי...

512
00:27:22,641 --> 00:27:25,394
— האָט מיר מיר געזאָגט.
― װען האָסטו מיט איר גערעדט?

513
00:27:25,686 --> 00:27:29,565
איר האָט נישט גערעדט מיט מאַרגאַריטאַ.
דו ווייסט נישט וואס איז געשען.

514
00:27:30,190 --> 00:27:34,695
פאך האט מארגאריטא געגלויבט
אַז זי איז דאַיסי, קענען איר גלויבן עס?

515
00:27:35,070 --> 00:27:38,448
איך באַקומען די קריפּס נאָר טראכטן וועגן אים.

516
00:27:38,532 --> 00:27:41,827
איך גלייב נישט
אַ מענטש קען זיין אַזוי בייז.

517
00:27:42,244 --> 00:27:44,746
גיב מיר נישט דעם קוק,
דו גלייבסט מיר נישט?

518
00:27:44,955 --> 00:27:47,457
צי איר ווילן צו רעדן מיט מאַרגאַריטאַ?
לאמיר זי רופן.

519
00:27:50,878 --> 00:27:51,879
פּיפּס.

520
00:27:51,962 --> 00:27:54,715
פּיפּס, איך פאַרפירן איר, פרייַנד.

521
00:27:56,133 --> 00:27:57,176
מאר?

522
00:27:57,509 --> 00:27:59,511
זאג מיר נישט אז דו האסט מיך פארגעסן.

523
00:27:59,720 --> 00:28:02,389
איך האב אזויפיל מאל געפרואווט רופן.

524
00:28:02,514 --> 00:28:05,267
איר וואָלט נישט כאַפּן. וואו ביסטו געווען?

525
00:28:05,350 --> 00:28:09,146
פּיפּס האָבן עטלעכע קליין ישוז

526
00:28:09,563 --> 00:28:11,732
מיט די געזעץ, און ...

527
00:28:11,940 --> 00:28:13,317
ער פארבראכט עטלעכע מאָל ...

528
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
נו, עס איז איצט הינטער אים.

529
00:28:15,277 --> 00:28:18,739
פּיפּס, זאג מיר נישט אַז איר האָט עפּעס סטאָול.

530
00:28:18,822 --> 00:28:21,533
מאר, זאג מיר נישט, אז דו גלייבט עס אויך.

531
00:28:21,658 --> 00:28:24,661
אָפּרוען, עס איז איבער, פּיפּס.

532
00:28:27,581 --> 00:28:28,874
איך ווייס נישט וואס דו האסט געטון,

533
00:28:28,999 --> 00:28:32,628
אָבער וואָס עס איז געווען,
איך ווייס אז דו ביסט א גוטער מענטש.

534
00:28:32,878 --> 00:28:35,547
ביטע, דעלף.
ער פארדינט אן אנדער געלעגנהייַט.

535
00:28:35,797 --> 00:28:38,217
אן אנדער געלעגנהייַט.

536
00:28:38,300 --> 00:28:42,679
גוט, איך וועל טאָן וואָס איך קען
צו באַקומען פּיפּס צו לעבן מיט מיר.

537
00:28:43,263 --> 00:28:44,640
ווען מיר פאַלן אין אַ טראַפּ,

538
00:28:45,140 --> 00:28:48,727
ווען א שלאנג ארום אונז
און גייט פֿאַר די טייטן,

539
00:28:49,478 --> 00:28:51,730
די איינציקע זאַך וואָס סאַוועס אונדז איז אמונה.

540
00:28:53,065 --> 00:28:55,234
האסט גערעדט מיט דיין ברודער?

541
00:28:55,776 --> 00:28:57,194
— יא.
― האָט איר אַ קאָסטיק?

542
00:28:57,861 --> 00:28:59,196
— א ברודער ?
— יא.

543
00:28:59,488 --> 00:29:01,198
ער איז דאָ אין Krikoragán.

544
00:29:01,698 --> 00:29:04,201
פּאַסירונג, ווי מיר.

545
00:29:05,118 --> 00:29:08,247
אויב עמעצער קען געפֿינען אים,
איך וואָלט זיין זייער דאַנקבאַר.

546
00:29:08,330 --> 00:29:10,499
דאָך. וואָס איז ער נאָך?

547
00:29:11,667 --> 00:29:17,297
די געשיכטע איז אַ ביסל קאָמפּליצירט,
אָבער ער זוכט אונדזער אַנדערן ברודער.

548
00:29:18,674 --> 00:29:19,800
אבער זיי זענען נאָענט.

549
00:29:20,342 --> 00:29:22,469
זיי באגעגנט דעם ...

550
00:29:23,679 --> 00:29:27,307
דליה פרימאן, וואס וועט זיי נעמען צו...

551
00:29:32,729 --> 00:29:33,897
דליה פרימאן?

552
00:29:35,065 --> 00:29:36,066
יאָ.

553
00:29:39,528 --> 00:29:41,446
גרייט זיך. מייַן מענטשן זענען נאָענט.

554
00:29:41,530 --> 00:29:43,448
די פרוי אַרבעט פֿאַר די פּיעטראָס.

555
00:29:44,283 --> 00:29:46,660
זי האט אונדז פארראטן. אונדז פֿאַרקױפֿט צו די ליצקעס.

556
00:29:52,207 --> 00:29:53,208
ווי אַ מאַנטראַ,

557
00:29:54,209 --> 00:29:55,210
ווי אַ תפילה,

558
00:29:55,752 --> 00:29:57,421
ווי אַ גזירת אמונה.

559
00:29:58,422 --> 00:30:01,508
עס טוט נישט ענין וואָס לעבן
ווארפט אויף מיר...

560
00:30:01,591 --> 00:30:02,801
ווייַל איך ...

561
00:30:03,927 --> 00:30:04,970
וועט מאַכן עס.

562
00:30:12,436 --> 00:30:15,314
איך וויל נישט פארלירן

563
00:30:15,772 --> 00:30:18,317
אמת גליק

564
00:30:19,318 --> 00:30:21,778
פאַרבאָרגן חלומות

565
00:30:21,987 --> 00:30:25,198
די פרילינג ליכט

566
00:30:25,532 --> 00:30:28,452
איך וויל נישט וואַקסן

567
00:30:28,660 --> 00:30:31,538
פּלוצלינג, אַלע ברוזד

568
00:30:32,247 --> 00:30:34,708
מיט פחדים און סודות

569
00:30:34,875 --> 00:30:37,502
דרוק מיר

570
00:30:38,462 --> 00:30:40,922
שפּיגל, ווער בין איך?

571
00:30:41,298 --> 00:30:44,551
בין איך פילע אָדער בין איך?

572
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
זענען מיר אַלע אין איין?

573
00:30:47,763 --> 00:30:51,767
מיר זענען פילע, ווער בין איך?

574
00:30:52,267 --> 00:30:55,354
ומזעיק, גאנץ

575
00:30:55,479 --> 00:30:58,648
איך בין נישט דער איינער וואָס זיי ווילן

576
00:30:58,732 --> 00:31:02,194
דער איינער זיי טראַכטן טוט נישט עקסיסטירן

577
00:31:02,402 --> 00:31:05,113
אדער דער וואס שרייט "דא איך בין"

578
00:31:05,238 --> 00:31:08,283
אָן הווה אָדער פאַרגאַנגענהייט

579
00:31:08,450 --> 00:31:11,578
נאָר אַ פייע מייַסע

580
00:31:11,745 --> 00:31:14,956
מיט אַ פּרינץ כיינעוודיק

581
00:31:15,165 --> 00:31:19,961
שפּיגל, ווער בין איך?

582
00:31:20,045 --> 00:31:24,549
איך בין נישט דער איינער וואָס זיי ווילן

583
00:31:26,760 --> 00:31:32,307
איך בין נישט דער איינער וואָס זיי ווילן

584
00:31:35,227 --> 00:31:37,938
איך וויל נישט חלומען

585
00:31:38,271 --> 00:31:41,358
אין אַ פאַרבאָרגן וועלט

586
00:31:41,900 --> 00:31:44,194
לעבעדיק יעדער וואַקינג מאָמענט

587
00:31:44,528 --> 00:31:47,781
אבער היינט שלאפ איך

588
00:31:48,240 --> 00:31:50,909
אויב, ווען איך וועקן,

589
00:31:51,243 --> 00:31:53,495
מיין לעבן איז געגנבעט געווארן

590
00:31:54,955 --> 00:31:57,249
איך וועל זוכן עס

591
00:31:57,666 --> 00:32:00,877
איך וויל נישט מער שקרים

592
00:32:01,169 --> 00:32:03,505
שפּיגל, ווער בין איך?

593
00:32:03,839 --> 00:32:07,217
זענען מיר פילע אָדער בין איך?

594
00:32:07,467 --> 00:32:10,262
זענען מיר אַלע אין איין?

595
00:32:10,387 --> 00:32:13,723
מיר זענען פילע, ווער בין איך?

596
00:32:14,850 --> 00:32:18,061
ומזעיק, גאנץ

597
00:32:18,186 --> 00:32:21,231
איך בין נישט דער איינער וואָס זיי ווילן

598
00:32:21,398 --> 00:32:24,818
דער איינער זיי טראַכטן טוט נישט עקסיסטירן

599
00:32:25,110 --> 00:32:27,821
אדער דער וואס שרייט "דא איך בין"

600
00:32:27,904 --> 00:32:30,991
אָן הווה אָדער פאַרגאַנגענהייט

601
00:32:31,283 --> 00:32:34,202
נאָר אַ פייע מייַסע

602
00:32:34,369 --> 00:32:37,747
מיט אַ פּרינץ כיינעוודיק

603
00:32:37,914 --> 00:32:42,669
שפּיגל, ווער בין איך?

604
00:32:42,794 --> 00:32:47,924
איך בין נישט דער איינער וואָס זיי ווילן

605
00:32:49,468 --> 00:32:53,680
איך בין נישט דער איינער וואָס זיי ווילן

606
00:32:55,807 --> 00:32:59,394
איך בין נישט דער איינער וואָס זיי ווילן